Noticias

 

El 1 de julio del año pasado, con motivo de la festividad de la Virgen de la Guía, cuatro corales de la localidad estrenaron la versión en euskera del tradicional canto a la Virgen.

Aquí puede verse el vídeo del estreno, con la letra en subtítulos, para que este próximo 1 de julio podamos cantarla sin dificultad, en cumplimiento de una solicitud formulada en el Consejo Asesor del Euskera.

https://www.youtube.com/watch?v=UUymC0ATUiA&feature=youtu.be

Bidatz Andra Mari

Kantari itsasora, arraunean marinela
Neuk dudan gogokoena
Portugaletekoa da.
Emakume ederra da, nire arimaren argia,
Ai Bidatz Andra Maria,
Nahiaren babeslea.
Bapore hori.
Bapore hori Ibaizabal gora
Bilboko ibaian, bai, sartuko da.
Ta Franco Belgan amarrutoko dute
Soka-mutur batez, soka-mutur batez
Batelekoa.
Aingurak bota ta hondora darama,
denok igerian, denok berhala,
denok berhala.
Ta ez dakienak txalupari helduta;
eta ezin duena, eta ezin duena
Irentsiko du itsasoak.
Badut nik mutil-laguna zapatari-fin fina
mailua esku batean, bestean kanabera.
Kaiaren puntara doa sareak botatzera
bai eta amen batean Torroneroaren antza.
Hori da eta, hori da eta, hori da eta,
Ni ere ados nago horretan. (bis)
Betoz santu, kerubinak galtzerdi, lepoko finak
Angelorum, Serafinak…Den-denak sartu dira

 
Ayuntamiento de Portugalete
Plaza del Solar, s/n - 48920 Portugalete - Bizkaia - Teléfono: 94 472 92 00